1832 年，由艺术家艾曼与齐佩留设计、由 Zu-
ber 公司生产的名为「中国装饰」的墙纸满足
了欧洲布尔乔亚对丰美的中国文化与风景的迷
恋。这张墙纸的制作保留了 19 世纪初时兴的手
工传统，设计它的画家大部分都没离开过欧洲
半步。
因此，它代表了对远方异国文化的想像。在欧
洲上流社会的客厅里，这些墙纸似乎意味着这
种只以想像形式存在的自然风光被布尔乔亚们
驯服了。
2010 年的作品《中国装饰》是以上述历史性
的墙纸为基础创作的，但画面被化约成黑白两
色，做成了剪影效果，并被间隔成一幅技术图
纸的模样。
通过这种抹除和测量的过程（以米为单位标注
画卷的数目与长度），《中国装饰》让人回想
起 19 世纪人们的信念――世界是可以测量的。正
是这一信念，为今日所谓的全球化世界在多个
层面上铺下了基石。
