Harald Gsaller - 哈洛德·格撒勒 Do you practice Taiji? / G9 - 你练太极拳吗? / G9

《你练太极拳吗?》,摄影 / 录
像,2010
在上海,我问了几个年轻的城里人有
没有在练太极拳,他们异口同声地回
答「没有!」我继续追问为什么,他
们的答案仍然只有一个:「没时间。

对一个外国人来说,要在中国人的日
常生活中寻找道家精神的遗迹不是件
容易的事(除了那些大家早已熟知的
公园晨练景象,其中大部分人都超过
四十岁)。但道家、儒家以及共产主
义的影响似乎 / 肯定深深植根于中国
人生活从外到内的各个层面。
我用摄影机追踪了一个自行车上载满
了竹竿的人,我跟着他穿越了延安路
的十条小巷。绿灯亮起,但货车与出
租车仍然奔流不息,他一路追随车
流,我一路追随着他。无论有意识无
意识,我们都遵循了高级太极拳的四
条原则:沾、粘、连、随。

《G9》,文字 / 图像,2007 / 2010
在《G9》里,格撒勒虚构了中国在
2007 年用「G9」取代「G8」(八
大工业国)的故事。他用三联画的形
式对数字八、数字九以及字母 G(从
G8 到 G9)的形态进行了玩弄,并在
画面上添加了断开的完整圆圈。后者
让人想到了视力测试,或是更加日常
化的一种东西――1980 年代初非常流
行的吃豆电脑游戏。
这幅三联画的配色与文字片段源自某
种欧洲 / 西方中心式的修辞,即简单
的黑白两色象征着由权威统治而来的
简约。但这一设计逐渐被古代中国的
谋略概念以及道家对功效的思考所替
代,黄色开始取代白色(象征着西方
对所谓「黄祸」的恐惧)。
《G9》的灵感部分源于法国汉学家
弗朗索瓦·于连的著作《关于功效的论
述:中西思维之间》。

gsaller1.pnggsaller2.pnggsaller3.png