争分儿
整整一个夏天,我都在北京郊区的费家村旁边的工作室工作。当我在附近散步或骑车时,从街边捡到许多废弃的扑克牌。时间一长,我竟执着地想要集齐52张纸牌,凑成一副。随着我收集的牌越来越多,找到剩余的纸牌就变得越来越困难。在收集过程中,我感到奇怪:“为什么有这么多纸牌被遗弃呢?”可能是这些牌没有给主人带来好的运气而被丢弃了?“Struggling for points”是从“争分儿”翻译过来的,是一种很流行的中国纸牌游戏,游戏的目的是赚到尽可能多的点数。每一张纸牌都暗示了自己的命运,有的是用旧了,有的经过风吹日晒变的残破不堪,有的被撕烂,有的被折皱,还有一些依然崭新。